Sobre nosotros
Hacemos que Alemania se entienda.
Alemania Clara es un medio digital en español para quienes viven en Alemania y todavía no dominan el alemán. Publicamos noticias y guías prácticas sobre trámites, trabajo, vivienda, impuestos, sanidad y vida diaria, para que decidas sin perder plazos ni dinero.
Por qué un prisma
Nuestro logo es un prisma. Por la izquierda entra un rayo confuso: una carta de Hacienda, un cambio en la ley, un plazo escrito en alemán de oficina. Por la derecha salen dos rayos claros: qué tienes que hacer y para cuándo.
Eso es lo que intentamos hacer con cada noticia y cada guía.
Cómo trabajamos
Partimos de la fuente oficial
Leemos lo que publican los organismos alemanes: el Gobierno federal, la Agencia Federal de Empleo (Bundesagentur für Arbeit), Hacienda (Finanzamt)… La prensa nos sirve para saber de qué se habla, pero sin un documento oficial no publicamos.
Lo explicamos en español
Una idea por frase y, arriba, lo que tienes que hacer y el plazo. Después, el porqué y el detalle.
Cada término alemán importante va en alemán y explicado, como Anmeldung(empadronamiento).
Te decimos de dónde sale
Cada dato, plazo o cifra lleva su fuente oficial enlazada al pie del artículo, para que lo puedas comprobar tú.
Lo que puedes esperar
Con el alemán exacto
La palabra que vas a ver en la carta, en la web del ayuntamiento y en la ventanilla, explicada la primera vez.
Para todos los hispanohablantes
Las noticias que te afectan vengas de donde vengas, en un español que se entiende en cualquier país.
Publicidad siempre marcada
Toda la publicidad de esta web estará siempre marcada con la etiqueta «Publicidad · Werbung».
Usamos IA y lo decimos
Los artículos redactados con ayuda de inteligencia artificial lo avisan al principio. Cómo lo hacemos →
Lo que no somos
- No somos un organismo oficial. No hablamos en nombre de ninguna administración.
- No somos una gestoría ni un despacho de abogados. Explicamos cómo funcionan las cosas, pero no damos asesoramiento para tu caso concreto: para eso, pregunta al organismo o a un profesional.
- No somos un diario de inmigración y asilo, ni una gestoría de visados, ni una inmobiliaria. Hablamos de la vida práctica de quien ya vive aquí.
De qué hablamos
- Trámites y burocracia
- Trabajo y nómina
- Vivienda
- Impuestos y dinero
- Idioma y formación
- Vida diaria
Quién hay detrás
La web la han diseñado y desarrollado ConsultorIA, un equipo dedicado a crear páginas web y newsletter. Los datos del responsable están en el Impressum (aviso legal).
¿Has visto un error o quieres proponernos un tema? Escríbenos a contacto@alemaniaclara.com.
La Newsletter
Cada mañana, las noticias de Alemania que te afectan, explicadas en español y con el vocabulario alemán que te vas a encontrar.
La Newsletter abre muy pronto.
Mientras tanto, ya tienes las guías paso a paso y el calendario de festivos.